Somewhere ผลงานหนังเรื่องล่าสุดของผู้กำกับหญิง โซเฟีย คอปโปล่า ซึ่งสำรวจชีวิตดาราฮอลลีวู้ดหลังผ่านพ้นช่วงชีวิตเสเพล ชนะรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลหนังเมืองเวนิซครั้งที่ 67 ซึ่งประกาศผลไปเมื่อวันเสาร์ที่ 11 กันยายน 2010

ผลรางวัลดังกล่าวค่อนข้างสร้างความประหลาดใจเนื่องจากหนังเรื่องนี้ได้รับเสียงวิจารณ์ก้ำกึ่ง ขณะที่ เควนติน ตารันติโน่ ผู้กำกับชื่อดังซึ่งเป็นประธานกรรมการตัดสินปีนี้เปิดเผยว่าคะแนนการตัดสินคราวนี้ผลเป็นเอกฉันท์

Somewhere เล่าชีวิตของ มาร์โค(สตีเฟ่น ดอร์ฟ)ดาราฮอลลีวู้ดผู้ผ่านคืนวันอันหรูหรา และผู้หญิงมากหน้าหลายตา ก่อนจะพบกับความเปลี่ยวเหงา เหนื่อยหน่ายในเวลาต่อมา วันหนึ่งชีวิตก็ถึงจุดเปลี่ยนอีกครั้งเมื่อพบลูกสาววัย 11 ขวบที่เขาไม่เคยรู้จักมาก่อน

ลูกสาวของผู้กำกับระดับตำนาน ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปล่า ซึ่งโด่งดังจาก Lost in Translation สร้างหนังโดยอิงจากประสบการณ์ชีวิตของเธอเองที่วัยเด็กต้องติดตามพ่อจากโรงแรมหนึ่งไปยังอีกโรงแรม “ขอบคุณคุณพ่อสำหรับสิ่งที่สอนให้ฉันค่ะ” เธอกล่าวขณะรับรางวัล

ผู้กำกับ The Last Circus

หนังเด่นอีกเรื่องประจำงานซึ่งคว้าสองรางวัลคือ The Last Circus(หรือ A Sad Trumpet Ballad) ผลงานของผู้กำกับชาวสเปน อเล็กซ์ เดอ ลา อิเกลเซีย หนังที่มีโทนสยองขวัญเพื่อบอกสื่อและเล่าช่วงเวลาเผด็จการของสเปน ตัวหนังคว้ารางวัลผู้กำกับ และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม แต่เสียงวิจารณ์ก็ต่างขั้วกันชัดเจน

Essential Killing ผลงานของผู้กำกับชาวโปแลนด์ เจอร์ซี่ สโคลิโมวสกี้ นอกจากจะคว้ารางวัลขวัญใจคณะกรรมการ ยังช่วยให้ วินเซนต์ กัลโล คว้ารางวัลนักแสดงนำชายไปครองในบทชาวตาลีบันที่หนีจากการจับกุม  หาทางรอดในดินแดนที่เขาไม่รู้จัก และแทบไม่พูดทั้งเรื่อง เช่นเดียวกับเหตุการณ์จริงที่กัลโลหนีปาปารัซซี่โดยสวมหมวกไอ้โม่งปิดบังหน้าตา พร้อมๆ กับที่เขาไม่ยอมขึ้นรับรางวัล และสโคลิโมวสกี้ต้องไปรับแทน

แอเรียเน่ ลาเบ็ด นักแสดงนำหญิิงยอดเยี่ยมปีนี้

ส่วนรางวัลนักแสดงนำหญิง ตกเป็นของ แอเรียเน่ ลาเบ็ด จาก Attenberg หนังประเทศกรีซซึ่งเล่าความสัมพันธ์พ่อ-ลูกสาว ซึ่งเลี้ยงลูกอย่างแปลกประหลาดแม้จะอายุ 23 ปีแล้วก็ตาม ขณะที่ Road to Nowhere ของ มอนเต เฮลล์มัน ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสจะไม่ได้คว้ารางวัลหลักใดๆ แต่เขาก็คว้ารางวัลพิเศษสำหรับผลงานทั้งชีวิต

เทศกาลหนังเมืองเวนิซครั้งที่ 67 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 1-11 กันยายน 2010 เมืองเวนิซ ประเทศอิตาลี นับเป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ซึ่งหนังสายประกวดปีนี้มีหลายคนมองว่าโดยรวมคุณภาพอยู่ในเกณฑ์ดี และหลากหลายรูปแบบ แต่ไม่มีหนังที่อยู่ในระดับที่โดดเด่นเหมือนอย่างปีที่แล้วที่มี Lebanon หรือปีก่อนๆ ที่มี The Wrestler, Lust,Caution, หรือ Brokeback Mountain เช่นเดียวกับที่ไม่มีช่วงที่สื่อจับตามองเหมือนเทศกาลใหญ่ๆ อย่างคานส์ โดยหนังที่พอจะได้รับการกะเก็งว่าจะได้รับรางวัลใหญ่ไปครองคือ Black Venus แต่ตัวหนังก็พลาดรางวัลสำคัญไปหมด เช่นเดียวกับที่การแสดงของ นาตาลี พอร์ตแมน ใน Black Swan ซึ่งได้รับคำชมอย่างมากก็พลาดรางวัลไป ทั้งนี้สื่ออิตาลียังบอกว่าตารันติโน่เลือกโดยเอนเอียงจากความสนิทสนทส่วนตัวกับ โซเฟีย คอปโปล่า ในฐานะคู่เดทเก่า และอิทธิพลที่เขาได้รับจาก มอนเต เฮลล์มัน ซึ่งเขาตอบปฏิเสธว่า

ตาแรนติโน่ และโซเฟีย คอปโปล่า ขณะมอบรางวัล

“ผมจะไม่ปล่อยให้เรื่องแบบนั้นมีผลกับการตัดสินหรอก แค่ตัดสินตามคุณภาพงาน ไม่มีอะไรบังคับผมได้” และ “โซเฟียไม่ได้รู้จักกรรมการคนอื่นด้วย และเธอชนะมันอย่างผลการตัดสินแบบเป็นเอกฉันท์” นอกจากนี้ยังเสริมว่า “หนังเรื่องนี้ทำให้เราหลงรักมันตั้งแต่ฉายครั้งแรก จากนั้นมันเติบโตๆ ขึ้นในใจเรา ในการตีความ และความรู้สึกของเรา”

ผลรางวัลทั้งหมดมีดังนี้

สิงโตทองคำ (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม) : Somewhere  โดย โซเฟีย คอปโปล่า(สหรัฐอเมริกา)
สิงโตเงิน (ผู้กำกับยอดเยี่ยม) : A Sad Trumpet Ballad โดย อเล็กซ์ เดอ ลา อิเกลเซีย(สเปน,ฝรั่งเศส)
รางวัลพิเศษจากกรรมการ : Essential Killing โดย เจอร์ซี่ สโคลิโมวสกี้ (โปแลนด์, นอร์เวย์, ฮังการี, ไอร์แลนด์)
นักแสดงนำชาย : วินเซนต์ กัลโล่ จาก Essential Killing
นักแสดงนำหญิง : อาเรียเน่ ลาเบ็ด จาก Attenberg โดย เอธิน่า ราเชล ซังการี่ (กรีซ)
รางวัล มาเซลโล่ มาสโทรยานนี่ สำหรับ นักแสดงหน้าใหม่ : มิล่า คูนิส จาก Black Swan โดย ดาร์เรน อโรนอฟสกี้ ((อเมริกา)
กำกับภาพ : มิเคล คริชมัน จาก Silent Souls โดย อเล็กไซ เฟโดเชงโก้(รัสเซีย)
บทภาพยนตร์ : อเล็กซ์ เดอ ลา อิเกลเซีย จาก A Sad Trumpet Ballad
สิงโตพิเศษสำหรับผลงานที่ผ่านมาทั้งหมด : มอนเต เฮลล์มัน (เฮลล์มันเป็นศิลปินด้านภาพยนตร์ชั้นยอด และกวีมินิมอลลิสต์ งานของเขาให้แรงบันดาลใจกับคณะกรรมการ และนับเป็นเกียรติที่จะมอบรางวัลแก่เขา)
สิงโตดาวรุ่ง รางวัล ลุยจิ เดอ ลอเรนติส สำหรับผู้กำกับหนังเรื่องแรก : Majority โดย Seren Yuce(ตุรกี)

รางวัลอื่นๆ ในเทศกาล (บางชื่อของรางวัลเป็นความพยายามแปลจากอิตาลี เป็นภาษาอังกฤษหากผิดพลาดขออภัย)

สาย Orizzonti
รางวัลสำหรับหนังขนาดยาว : Verano De Goliat โดย นิโคลัส เพเรด้า(เม็กซิโก,แคนาดา)
รางวัลพิเศษจากกรรมการ : The Forgotten Space โดย โนล เบิร์ช และ อัลลัน เซคูล่า (เนเธอร์แลนด์, ออสเตรีย)
หนังสั้น : Coming Attractions โดย ปีเตอร์ เชอร์คาสสกี้ (ออสเตรีย)
หนังขนาดกลาง : Out โดย โรอี โรเซ่น(อิสราเอล)
ชมเชยเป็นพิเศษ : Jean Gentil โดย ลอว์ร่า อมีเลีย กัซแมน และ อิสราเอล คาร์เดนาส (โดมินิกัน, เม็กซิโก, เยอรมัน)
หนังสั้นรางวัล European Film Awards : The External World โดย เดวิด โอไรลี่ย์ (เยอรมัน)

สาย Controcampo Italiano
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม :
20 Sigarette โดย ออเรลเลียโน่ อามาได (อิตาลี)
ชมเชยเป็นพิเศษ : วินิซิโอ มาร์ชิโอนี่ จากการแสดงใน 20 Sigarette

L’Oreal Paris Prize for Cinema: Vittoria Puccini
Jaeger-Lecoultre Glory to the Filmaker : Mani Ratnam
หนังสามมิติยอดเยี่ยม : AVATAR โดย เจมส์ คาเมรอน (อเมริกา, UK) และ How to Train Your Dragon โดย คริส แซนเดอร์ส และ ดีน เดอโบลอิส (อเมริกา)

FIPRESCI Award
หนังยอดเยี่ยมสายประกวด:
Silent Souls
หนังยอดเยี่ยมสาย Orizzonti และ International Critics’ Week: El Sicario – Room 164 โดย Gianfranco Rosi.

SIGNIS Award : Meek’s Cutoff โดย Kelly Reichardt
ชมเชย : Silent Souls โดย Aleksei Fedorchenko

International Critics Week : Beyond โดย Pernilla August

Francesco Pasinetti (SNGCI) Award
: 20 sigarette โดย Aureliano Amadei
มอบให้กับการแสดงของ : Alba Rohrwacher จาก The Solitude of Prime Numbers

Cicae Prize : La belle endormie โดย Catherine Breillat
Label Europa Cinemas Award : The Clink of Ice โดย Bertrand Blier
ชมเชย : Incendies โดย Denis Villeneuve

Golden Lion Cub : Barney’s Version โดย Richard J. Lewis
Cinema for UNICEF commendation: Miral โดย Julian Schnabel
La Navicella – Venezia Cinema Award : The Ditch โดย Wang Bing
C.I.C.T. UNESCO Enrico Fulchignoni Award : Miral โดย Julian Schnabel
Christopher D. Smithers Foundation Special Award : Beyond โดย  Pernilla August

Biografilm Lancia Award
I’m Still Here โดย Casey Affleck
A Letter to Elia โดย Martin Scorsese and Kent Jones
Prezit svuj zivot (Surviving Life) โดย Jan Svankmajer
20 sigarette โดย Aureliano Amadei
Incendies โดย Denis Villeneuve
El Sicario – Room 164 โดย Gianfranco Rosi

Nazareno Taddei Award : Silent Souls
CinemAvvenire Award : Essential Killing
CinemAvvenire – The circle is not round: Cirkus Columbia โดย Danis Tanovic
Equal Opportunity Award : Black Venus
Rome – Rainbow Award : Passione โดย John Turturro

Future Film Festival Digital Award : Detective Dee โดย ฉีเคอะ
ชมเชย : Zebraman 2: Attack on Zebra City  และ 13 Assassins โดย Miike Takashi

Brian Award : I baci mai dati โดย Roberta Torre
หนังเกย์ยอดเยี่ยม : In The Future โดย Mauro Andrizzi
Lanterna Magica Award (Cgs) : L’Amore buio โดย Antonio Capuano

FEDIC Award : L’amore buio โดย Antonio Capuano
ชมเชย: Hai paura del buio โดย Massimo Coppola

Arca Cinemagiovani Award
Best Film Venezia 67:
Balada triste de trompeta  โดย Alex de la Iglesia
Best Italian Film: La doppia ora  โดย Giuseppe Capotondi
Roberto Bognanno Prize: Potiche โดย Francois Ozon

Lina Mangiacapre Award : Attenberg โดย Athina Rachel Tsangari
ชมเชย : Jafar Panahi for The Accordion

AIF For filmfest Award : L’amore buio โดย  Antonio Capuano
Gianni Astrei Award : L’amore buio โดย Antonio Capuano
UK – Italy Creative Industries Award – Best Innovative Budget : Tajabone โดย Salvatore Mereu
Mimmo Rotella Foundation : La pecora nera โดย Ascanio Celestini

Award Selection Cinema.Doc
Selected Cinema.Doc Venice:
El sicario room 164 โดย Gianfranco Rosi
Selected Cinema.Doc Authors: Il sangue verde โดย Andrea Segre
Golden Mouse : Silent Souls โดย Aleksei Fedorchenko
Silver Mouse : Incendies โดย Denis Villeneuve
City of Venice Award : Pumzi  โดย Wanuri Kohiu
Premio Open : จอห์น วู

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง

Share →

ใส่ความเห็น

อีเมล์ของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น

คุณอาจจะใช้ป้ายกำกับและคุณสมบัติHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>