Norwegian Wood ภาพยนตร์ญี่ปุ่นจากนิยายดังของผู้กำกับเวียตนาม ตรัน อานห์ หุง จาก The Scent of Green Papaya(1993) มีตัวอย่างมาแล้วครับ แม้จะเป็นเพียงคลิปสั้นๆ เท่านั้น (หากมีตัวอย่างใหม่เราจะนำมาอัพเดทที่หน้าข่าวนี้)

หนังดัดแปลงจากนิยายชื่อเดียวกันของ ฮารูกิ มูราคามิ ที่ตีพิมพ์ในปี 1987 ปัจจุบันถูกแปลงแล้ว 36 ภาษา และขายได้กว่า 10 ล้านเล่มเฉพาะในญี่ปุ่น(ฉบับไทยใช้ชื่อว่า “ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย”)และได้รับการขนานนามให้เป็น Catcher in The Rye ของวรรณกรรมญี่ปุ่น ว่าด้วยชีวิตของ โทร วาตานาเบ้ นักศึกษามหาวิทยาลัยในยุค 70s ซึ่งพัวพันกับความตาย และความรักระหว่างหญิงสาวสองคน คนหนึ่งคือ นาโอโกะ หญิงสาวซึ่งเป็นรักแรก ผู้จมกับความซึมเศร้า แปลกแยกจากผู้คน กับ มิโดริ หญิงสาวผู้ตรงข้ามกับนาโอโกะทุกประการ นำแสดงโดย เคนอิจิ มัตสึยามะ(Death Note),รินโกะ คิคุจิ(Babel) และนักแสดงหน้าใหม่ คิโกะ มิสุฮาระ มีกำหนดออกฉายในเดือนธันวาคมนี้ที่ญี่ปุ่น โดยได้รับการคาดหมายว่าจะได้เข้าประกวดในเทศกาลหนังเมืองเวนิซ (สำหรับบ้านเรามีค่ายหนังซื้อมาแล้ว)

ปัจจุบันหนังยังได้เพลงฉบับดั้งเดิมของ The Beatles ซึ่งบันทึกในปี 1965 สำหรับอัลบั้ม Rubber Soul และเป็นชื่อนิยายเรื่องนี้ได้รับสิทธิ์จาก Apple Records เรียบร้อยแล้ว หลังจากได้ปฏิเสธไปขณะเริ่มถ่ายทำเมื่อสิงหาคมปีที่แล้ว และคิดจะให้ศิลปินคนอื่นร้องแทน แต่ผู้กำกับยืนกรานจะใช้เพลงต้นฉบับ โดยทางบริษัท Apple ไม่อยากให้นำเพลงของ The Beatles ไปใช้ในเชิงพาณิชย์ แต่ยอมยกเว้นให้เป็นกรณีพิเศษ ซึ่งทำให้นี่เป็นการใช้เพลงของวงสี่เต่าทองประกอบหลักสำหรับภาพยนตร์ญี่ปุ่นในรอบ 30 ปี หลังจากในปี 1981 มีหนังเรื่อง Akuryou Tou ใช้เพลง Let it Be

ใครที่เคยอ่านนิยายเล่มนี้คงจะทราบกันดีว่าหากขาดเพลงนี้ไป หนังเรื่องนี้ย่อมไม่สมบูรณ์อย่างแน่นอน เพราะมันแทบจะเป็นหัวใจสำคัญของนิยาย เนื่องจากผู้เขียนนำเพลงรักที่มีความหมายคลุมเครือซึ่งแต่งโดย จอห์น เลนนอน มาตีความใหม่ได้อย่างหวามไหว และหม่นเศร้า แน่นอนมันยังเปิดกว้างให้คนตีความได้ตั้งแต่นิยายรักก้าวข้ามพ้นวัย ไปจนถึงผลกระทบทางการเมืองในช่วงดังกล่าวที่ส่งผลกับชีวิตของคนหนุ่มสาว

สำหรับตัวอย่างด้านล่าง และสามารถชมได้ทาง เว็บไซต์ทางการ เรายังไม่เห็นอะไรมากนัก แต่หากใครอยากชมคลิปเพิ่มเติมอีกสักเล็กน้อย  มีคนนำรายการของญี่ปุ่นที่มีฉากเพิ่มบางส่วนไว้ใน Youtube และภาพอีก 10 ภาพจากเว็บไซต์ WildGrounds ครับ

Share →

4 Responses to ตัวอย่าง Norwegian Wood หนังจากนิยายดังของ ฮารูกิ มุราคามิ

  1. santitar พูดว่า:

    แค่ได้ฟังเพลงของ THE BEATLES ก็จับใจและซาบซึ้งแล้ว ตัวอย่างหนังที่ดู อยากรู้ว่าค่ายไหนได้มา ปัญหาคือมันจะถูกดองเหมือนหนังบางเรื่องมั้ย? เห็นแต่หน้าหนังแต่ไม่ได้ดูหนัง สุดท้ายไปจบเอาที่แผ่นดีวีดี แม้กระนั้นก็ยังดีกว่าไม่ได้เสพ

  2. Yuttipung พูดว่า:

    ตอบคุณ santitar

    ตอนนี้ค่ายสหมงคลซื้อมาครับ เห็นว่าฉายต้นปีหน้าที่เฮาส์

  3. laser spine centers พูดว่า:

    Helpful info. Fortunate me I found your web ѕitе
    аcсidentally, anԁ Ӏ’m surprised why this accident did not took place earlier! I bookmarked it.

ใส่ความเห็น

อีเมล์ของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น

คุณอาจจะใช้ป้ายกำกับและคุณสมบัติHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>